著作與編譯

義大利文藝復興時期一位女性前驅

原文作者:Querciolo Mazzonis
譯者:梁潔芬, 王曉風

本書透過文藝復興時期的社會制度、文化背景、靈修特色等歷史與宗教脈絡,重新定位聖安琪梅芝及她創立的「聖吳甦樂友伴團體」(後演變為聖吳甦樂修會)。

購買本書:博客來

Spirituality, Gender, and the Self in Renaissance Italy: Angela Merici and the Company of St. Ursula (1474-1540)

Author:Querciolo Mazzonis

Angela Merici (1474-1540), like other mystic women such as Catherine of Siena, was considered a "santa viva"--a living saint--by virtue of her mysticism, sacred knowledge, human qualities, and participation in civic life.

購買本書:Amazon

跟隨天上那顆星星

林保寶編著

全書分「晨星篇」與「海星篇」,跟隨天上那顆星星所代表的意義是修女們在靈修層面效法聖母「願照袮的話成就於我」,跟隨天上那顆星星的光照,即是聽從內心深處聖神光照的指引。從珍貴的老照片中看吳甦樂修會在華一百年。

徐雅美修女信仰畫冊

徐雅美修女入修會後重拾高中時期繪畫經驗,擅以蠟筆創作。蠟筆的樸質感傳遞耶穌真實樸素的人性,作品呈現其信仰歷程以及她與耶穌的互動狀態,希望透過作品帶給眾人溫暖及幸福感。

聖吳甦樂會在華傳教史

台南市聞道 民2008.10

Irene Mahoney, OSU,著, 陳靜怡譯(2008)

亞洲聖吳甦樂會一位前驅傳教士 孟伯納修女

本書由麥蕾修女 Sr. Ellen Mary Melody,O.S.U.及王曉風修女Sr. Fidelis Wang,O.S.U.合著 對孟伯納修女Marie Bernard Manuel, O.S.U. 生平及作為的簡述。為中華省來華百年慶,紀念這位獻身開創的人物。

聖吳甦樂修會在台六十年簡史 1558-2018

王曉風編述

本書忠實地寫下吳甦樂會在台灣六十年的發展,為吳甦樂會提供正確史料。

聖瑪麗閨雅手扎

鍾玉英 編譯

本書譯為各種文字,並由宗教、歷史、文學、社會等不同層面加以論述,以緬懷聖瑪麗閨雅不凡的一生。

購買本書:博客來

聖安琪的靈修精神

Martha Buser, OSU著,陳靜怡譯 (2007)

台南市聞道 民2007.10

聖安琪遺作

2000年, 聖吳甦樂羅馬聯合會中華省會譯

聖瑪麗閨雅

「道成肉身」聖瑪麗閨雅 紀念首位聖吳甦樂會傳教士宣聖:(Marie of the Incarnation Guyart,1599-1672)一位從母親到修女,一心尋求天主旨意的聖者

編譯:陳靜怡修女

修會神恩的探討: 聖吳甦樂羅馬聯合會

作者 Teresa Ledochowska,OSU

出版者 聖吳甦樂羅馬聯合會中華省會, 2011

聖吳甦樂會的教育傳承

聖吳甦樂羅馬聯合會教育委員會編著

本書編譯小組、易守箴

聖吳甦樂羅馬聯合會中華省出版 2014

教育精神之淵源及依據.

富含聖安琪精神的吳甦樂教育 手冊導言

旨在詮釋吳甦樂教育的精神與核心價值

2016 編印

Wittgenstein’s Descriptive Method

維根士坦是二十世紀初期享譽士林的語言哲學家

1989 香港編印

作者:丁福寧 修女

The Mutual Polemis and differencs between Russell and Wittgenstein

用語言表達我們如何看世界;我們的宇宙觀

作者:丁福寧 修女

類比與家族類似性(Analogy and Family Resemblances)

類比概念是形上學探討會遇到的問題,主要在於一類比概念其意義是多,但又非絕對的多義。

作者:丁福寧 修女

語言、存有與形上學(Language, Being and Metaphysics)

形上學即是哲學家對這經驗的世界究竟如何所提出的概念化系統,是每一位哲學家的宇宙觀。

作者:丁福寧 修女

多瑪斯形上學(Thomas Aquinas’s Metephysics)

本書的探討就在嘗試提出在多瑪斯形上學中的希臘的二核心思想

作者:丁福寧 修女

多瑪斯的神觀

本書由高凌霞修女著述,以哲學的立場, 探討多瑪斯如何在認識神的脈絡中,以語言的論述,說明他的神觀.

古希臘的人學(Ancient Greek Concept of Man)

旨在探討在古代希臘傳統中的人學,相關的問題「人是什麼?」人是其可見的身體,或還有什麼生命元素使得身體之所以是活著。

作者:丁福寧 修女

Barsotti, Divo (1980) La Spiritualité de Sainte Angèle Merici: Une famille autour de la Mère, traduit par M. Bénédicte Rio, OSU (2001). Ist. Sal. Pio XI: Rome

Barsotti, Divo (1980) La Spiritualità di Sant’Angela Merici: Una famiglia attorno alla Madre. Morcelliana: Brescia.

Buser, Martha, OSU. (1990) Also in Your Midst: Reflections on the Spirituality of St. Angela Merici. Alt Publishing Company: Green Bay, Wisconsin, USA

Buser, Martha, OSU. (1992) D’hier à demain: Toujours au milieu de vous, Réflexions sur la spiritualité d’Angèle Merici. Alt Publishing Company, Green Bay, Wisconsin, USA (Production: Maison générale des Ursulines, Québec)

Durkin, Mary-Cabrini. (2005) Angela Merici’s Journey of the Heart: The Rule, The Way. WovenWord Press, Boulder, Colorado, USA

Howard, Janice, OSU. (1989) Angela: A woman faced with two alternatives, she saw and chose the third. Australian Province of Ursulines, Croydon Park, NSW, Australia

Mariani, Luciana,OSU. (1991) I “Ricordi” di Sant’Angela Merici: Note di Spiritualità. Tipolitografia Opera Pavoniana: Brescia.

Mariani, Luciana, OSU. (1991) Les “Avis” de Sanite Angèle Merici: Notes de Spiritualité. Traduit par M. Bénédicte Rio, OSU (2001). Ist. Sal. Pio XI: Rome.

Mariani, Luciana, OSU; Rio, M. Bénédicte, OSU. (1990) Contre Vents et Marées au Souffle de L’Esprit: Angèle Merici. Les Ursulines de l’Union Canadienne: Québec, Canada

Mariani, Luciana, OSU; Rio, M. Bénédicte, OSU. (2004) Against the Tide: Angela Merici. English translation of Contre Vents et Marées au Souffle de L’Esprit: Angèle Merici by Armida Veglio, OSU. Istituto Salesiano: Rome

Mariani, Luciana, OSU; Tarolli, Elisa; Seynaeve, Marie, OSU. (1986) Angela Merici: Contribution towards a Biography. Editrice Ancora: Milano

Mariani, Luciana, OSU; Tarolli, Elisa; Seynaeve, Marie, OSU. (1987) Angèl Merici: Contribution pour une Biographie. Editrice Ancora: Milano et Mediaspaul: Paris

Mazzonis, Querciolo. (2007) Spirituality, Gender, and the Self in Renaissance Italy: Angela Merici and the Company of St. Ursula (1474-1540). The Catholic University of America Press: Washington, DC

Reynal, M.-O. (1945) La Belle Histoire d’Angèle Merici. Imprimerie Allier: Grenoble; avec illustrations par M.J. Clément

Rio, Marie-Bénédicte, OSU (2001) Angèle Merici: Le Scribe et les Témoins. L’Union Romaine de l’Ordre de Sainte-Ursule: Rome. (Trois écrits de Gabriel Cozzano et “Procès Nazari de 1568”)

Rio, Marie-Bénédicte, OSU (2001) Angela Merici: The Scribe and the Witnesses. Roman Union of the Order of Saint Ursula: Rome. (Three writing of Gabriele Cozzano and the “Processo Nazari” of 1568)

Stone, M. Ignatius, OSU (1999) Commentaire sur les Ecrits de Sainte Angèle Merici. Les Ursulines de l’union canadienne: Québec.

Stone, M. Ignatius, OSU (1996) Commentary on the Writings of Saint Angela Merici. No imprint.

Stone, M. Ignatius, OSU (2009) Angela's Alphabet: Culled from Her Life and Writings. Ursuline Convent: Westgate-on-Sea, Kent

Barsotti, Divo (1980) The Spirituality of St. Angela Merici, translated by Sr. M. Dominic Kelly (1985). Sligo Printing.